Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - Ã‰ assim, eu nÃ£o te conheÃ§o de lado nenhum

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Ã‰ assim, eu nÃ£o te conheÃ§o de lado nenhum
Text to be translated Submitted by by me	Source language: Portuguese Ã‰ assim, eu nÃ£o te conheÃ§o de lado nenhum, por isso deixa-me em paz....

Edited by goncin - 3 December 2008 16:25

Last messages

	Author	Message
		5 December 2008 19:22
	by me Number of messages: 9	bunu Ã§eviren yok mu?yawwwww
		5 December 2008 20:53
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Why did you called for an admin here?
		8 December 2008 20:28
	by me Number of messages: 9	Ã‡EVÄ°RÄ°N ÅžUNU BE BU SÄ°TEYE Ã‡EVÄ°RMEYESÄ°NÄ°Z DÄ°YE ÃœYE OLDUK
		9 December 2008 21:27
	by me Number of messages: 9	ÅžUNU Ã‡EVÄ°REN YOK MU? YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
		13 December 2008 16:25
	by me Number of messages: 9	KAÃ‡ GÃœNDÃœR BURDA Ã‡EVÄ°RÄ°N ÅžUNU YAA
		13 December 2008 17:21
	Francky5591 Number of messages: 12396	If you wanted it translated faster, it would have been smarter to submit this text to translation into English first, then into Turkish; as Portuguese who speak Turkish are not legions. You're welcome for the tip!
		13 December 2008 17:24
	lilian canale Number of messages: 14972	I have already sent him the English translation. ( he asked me in private) I don't understand what that user still wants... CC: Francky5591
		15 December 2008 19:48
	by me Number of messages: 9	ok speak english yeh yeh speak english