Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Czech - Almost right

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishPortaingéilis (na Brasaíle)SwedishHebrewPortugueseBulgarianTurkishRomanianGermanPolishEsperantoItalianGreekAlbanianHungarianFinnishDanishSerbianDutchLaitvisSlovakÍoslainnisFaróisChinese simplifiedNorwegianBoisnísRussianJaponeseCatalanPersian languageArabicCzechÚcráinisChineseLatinLithuanianAfracáinisHindiKoreanEstonianIndonéisisVietnameseMongóilísCroatian
Requested translations: IrishNepali

Title
Almost right
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

I think this translation is almost right but may be improved

Title
docela dobrý
Translation
Czech

Translated by Maléne
Target language: Czech

Myslím si, že je tento překlad docela dobrý, ale mohl by být ještě lepší
Remarks about the translation
původně bylo místo "lepší" "vylepšen", ale to mi tam vůbec nesedí a má to zároveň trochu zavádějící smysl.
Validated by artingraph - 25 December 2008 18:39