Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Latin - Quasi corretta

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishPortaingéilis (na Brasaíle)SwedishHebrewPortugueseBulgarianTurkishRomanianGermanPolishEsperantoItalianGreekAlbanianHungarianFinnishDanishSerbianDutchLaitvisSlovakÍoslainnisFaróisChinese simplifiedNorwegianBoisnísRussianJaponeseCatalanPersian languageArabicCzechÚcráinisChineseLatinLithuanianAfracáinisHindiKoreanEstonianIndonéisisVietnameseMongóilísCroatian
Requested translations: IrishNepali

Title
Quasi corretta
Text
Submitted by cucumis
Source language: Italian Translated by lilian canale

Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Title
Paene correcta
Translation
Latin

Translated by tarinoidenkertoja
Target language: Latin

Puto hanc translationem paene correctam esse, sed meliorari posse.
Remarks about the translation
"Puto" but also "credo".
"Paene" but also "sere".
Validated by Efylove - 18 February 2009 16:15