Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Polish - Almost right

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Swedish

Hebrew

Portuguese

Bulgarian

Turkish

Romanian

German

Polish

Esperanto

Italian

Greek

Albanian

Hungarian

Finnish

Danish

Serbian

Dutch

Laitvis

Slovak

Íoslainnis

Faróis

Chinese simplified

Norwegian

Boisnís

Russian

Japonese

Catalan

Persian language

Arabic

Czech

Úcráinis

Chinese

Latin

Lithuanian

$Afracáinis$

Hindi

Korean

Estonian

Indonéisis

Vietnamese

Mongóilís

Croatian

Requested translations:

Irish

Nepali

Title	Almost right
Text Submitted by cucumis	Source language: English I think this translation is almost right but may be improved

Title	Prawie dobrze
Translation Polish Translated by kasqlka	Target language: Polish MyÅ›lÄ™, Å¼e to tÅ‚umaczenie jest prawie poprawne, ale mogÅ‚oby byÄ‡ ulepszone

Validated by Edyta223 - 14 December 2008 17:34

Last messages

	Author	Message
		13 December 2008 18:45
	Edyta223 Number of messages: 787	Hej Kasqlka! zamiast "dobre" bardziej pasuje tu "poprawne" lub "prawidÅ‚owe". Co myÅ›lisz?
		14 December 2008 16:46
	kasqlka Number of messages: 1	Hej W sumie chyba masz racjÄ™, zamiast caÅ‚ego wyraÅ¼enia "prawie dobre" lepiej uÅ¼yÄ‡ ktÃ³regoÅ› z tych sÅ‚Ã³wek.. Zgadzam siÄ™ z TobÄ…