Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russian-English - ya dumayu tebya kajdiy den,utrom,vecerom , nochı....
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat - Love / Friendship
Title
ya dumayu tebya kajdiy den,utrom,vecerom , nochı....
Text
Submitted by
gizemcalibasi
Source language: Russian
ya dumayu tebya kajdiy den,utrom,vecerom,nochı.
Title
I am thinking about you every day...
Translation
English
Translated by
fiammara
Target language: English
I am thinking about you every day, in the morning, in the evening, at night.
Validated by
Tantine
- 26 January 2009 21:32
Last messages
Author
Message
26 January 2009 18:41
Tantine
Number of messages: 2747
Hi fiammara
What a very pretty nick
The English seems fine, I have set a poll.
Bises
Tantine
26 January 2009 18:56
Guzel_R
Number of messages: 225
The Russian original text is really terrible but the English translation is perfect
26 January 2009 21:31
Tantine
Number of messages: 2747
Thanks Guzel_R
You have a very happy smile
I will validate this since it is fine.
Bises
Tantine