Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Engleski - ya dumayu tebya kajdiy den,utrom,vecerom , nochı....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiEngleskiTurski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
ya dumayu tebya kajdiy den,utrom,vecerom , nochı....
Tekst
Poslao gizemcalibasi
Izvorni jezik: Ruski

ya dumayu tebya kajdiy den,utrom,vecerom,nochı.

Naslov
I am thinking about you every day...
Prevođenje
Engleski

Preveo fiammara
Ciljni jezik: Engleski

I am thinking about you every day, in the morning, in the evening, at night.
Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 26 siječanj 2009 21:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 siječanj 2009 18:41

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi fiammara

What a very pretty nick

The English seems fine, I have set a poll.

Bises
Tantine

26 siječanj 2009 18:56

Guzel_R
Broj poruka: 225
The Russian original text is really terrible but the English translation is perfect

26 siječanj 2009 21:31

Tantine
Broj poruka: 2747
Thanks Guzel_R

You have a very happy smile

I will validate this since it is fine.

Bises
Tantine