Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Arabic-Turkish - لو كان قلبي معي ما اخترت غيركم و لا ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
لو كان قلبي معي ما اخترت غيركم و لا ...
Text
Submitted by
govicik
Source language: Arabic
لو كان قلبي معي ما اخترت غيركم Ùˆ لا رضيت سواكم ÙÙŠ الهوى بدلا
Title
aÅŸk
Translation
Turkish
Translated by
nazar
Target language: Turkish
Kalbim elimde olsaydı, senden başkasını seçip sevmeğe razı olmazdım.
Validated by
FIGEN KIRCI
- 15 February 2009 20:34