Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - Admin's message in Finnish

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Category Web-site / Blog / Forum

Title	Admin's message in Finnish
Text Submitted by Francky5591	Source language: English NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don't form a complete sentence.
Remarks about the translation	Part of an admin's message

Title	YllÃ¤pitÃ¤jÃ¤n viesti Suomeksi
Translation Finnish Translated by itsatrap100	Target language: Finnish EI YKSITTÃ„ISIÃ„ EIKÃ„ ERILLISIÃ„ SANOJA. Cucumis.org ei ole sanakirja eikÃ¤ hyvÃ¤ksy kÃ¤Ã¤nnÃ¶spyyntÃ¶jÃ¤ yksittÃ¤isistÃ¤ eikÃ¤ erillisistÃ¤ sanoista silloin, kun ne eivÃ¤t muodosta kokonaista lausetta.
Remarks about the translation	Osa yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤n viestistÃ¤.

Validated by Maribel - 29 January 2009 14:39

Last messages

	Author	Message
		29 January 2009 14:38
	Maribel Number of messages: 871	eristÃ¤ytynyt is used of a person only ja ei is not possible, must use -kÃ¤ for ja Some other editing too.