Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - Wir beide haben noch nicht angestoßen auf das...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Wir beide haben noch nicht angestoßen auf das...
Text
Submitted by beyaz-yildiz
Source language: German

Wir beide haben noch gar nicht angestoßen auf das Neue Jahr. Wir haben das Neue Jahr noch nicht begrüsst. Heute ist es noch möglich das nachzuholen, weil das Jahr erst 1 Tag alt ist.

Title
Kadeh Tokuşturamadık.
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Henüz ikimizde yeni yıl için kadeh tokuşturmadık. Henüz yeni yılı selamlayamadık. Bügün, yeni yıl daha 1 gün yaşlandığından bunu tekrarlama olanağı var.
Validated by handyy - 28 January 2009 00:33