Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Turks - Wir beide haben noch nicht angestoßen auf das...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsTurks

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Wir beide haben noch nicht angestoßen auf das...
Tekst
Opgestuurd door beyaz-yildiz
Uitgangs-taal: Duits

Wir beide haben noch gar nicht angestoßen auf das Neue Jahr. Wir haben das Neue Jahr noch nicht begrüsst. Heute ist es noch möglich das nachzuholen, weil das Jahr erst 1 Tag alt ist.

Titel
Kadeh Tokuşturamadık.
Vertaling
Turks

Vertaald door merdogan
Doel-taal: Turks

Henüz ikimizde yeni yıl için kadeh tokuşturmadık. Henüz yeni yılı selamlayamadık. Bügün, yeni yıl daha 1 gün yaşlandığından bunu tekrarlama olanağı var.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 28 januari 2009 00:33