Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Chinese-Turkish - Ni hao ma?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ChinesePortaingéilis (na Brasaíle)EnglishSerbianTurkishFinnish

Category Free writing - Daily life

Title
Ni hao ma?
Text
Submitted by CursedZephyr
Source language: Chinese

Ni hao ma?

Title
Her şey yolunda mı?
Translation
Turkish

Translated by CursedZephyr
Target language: Turkish

Her şey yolunda mı?
Remarks about the translation
*aslında 'ni hao' 'merhaba'yı karşılıyor ama herkesin çevirisine göre türkçesini de düzeltiyorum şimdi.
Validated by canaydemir - 14 February 2009 17:29





Last messages

Author
Message

14 February 2009 10:15

p0mmes_frites
Number of messages: 91
Bence kesinlikle "merhaba" olarak çevirini düzeltmelisin.

14 February 2009 11:45

CursedZephyr
Number of messages: 148
Evet,başta Sırpça ve İngilizce'yi o şekilde çevirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce çeviriyi yapan arkadaşın metnine uymadığı için reddedildi.Ben de şimdi ona göre olanı böyle yaptım.