Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-Turkish - Jeder Schmerz wäre erträglich mit dir. Doch jeder...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Explanations
Title
Jeder Schmerz wäre erträglich mit dir. Doch jeder...
Text
Submitted by
canpinar
Source language: German
Schmerz wäre erträglich mit dir. Doch jeder Moment ist ein einziger Schmerz ohne dich.
Title
Acı
Translation
Turkish
Translated by
44hazal44
Target language: Turkish
Her acı seninle çekilirdi fakat sensiz her an eşsiz bir acıdır.
Validated by
44hazal44
- 11 March 2009 17:39
Last messages
Author
Message
9 March 2009 23:51
merdogan
Number of messages: 3769
çekilirdi.> Seninle her acı çekilebilir ancak....
10 March 2009 13:48
dilbeste
Number of messages: 267
sensiz = sensizlik