Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-German - Bill Withers - Justments
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Bill Withers - Justments
Text
Submitted by
JesseRS
Source language: English
We will make some mistakes both in judgement and in fact.
Title
Bill Withers - Korrektur
Translation
German
Translated by
luisahe
Target language: German
Wir werden sowohl manchmal falsch urteilen als auch einige sachliche Fehler machen.
Remarks about the translation
Vielleicht wäre es besser, ein eigenes Wort für "falsch Urteilen" zu finden, nur das ist mir im moment nicht eingefallen.
Validated by
Rodrigues
- 7 January 2010 21:54