Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Latin - O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latin

Latin

Portaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".

Title	O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper...
Text to be translated Submitted by Messias Rodolfo	Source language: Latin O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper crescis Aut decrescis Vita detestabilis Nunc obdurat Et tunc curat Ludo mentis aciem Egestatem Potestatem Dissolvit ut glaciem Sors immanis Et inanis Rota tu volubilis Status mulus Vana salus Semper dissolubilis Obumbrata Et valata Mihi quoque niteris Nunc per ludum Dorsum nudum Fero tui sceleris Sors saluti Et virtutis
Remarks about the translation	Part of the lyrics from "Carmina Burana" (Carl Orff, 1935) <edit> "decrecsis" with "decrescis"</edit> (07/06/francky) Edit by Aneta B.: acien --> aciem michi --> mihi Ombumbrata --> Obumbrata

Edited by Aneta B. - 10 August 2009 22:19

Last messages

	Author	Message
		6 July 2009 10:46
	Francky5591 Number of messages: 12396	http://www.classical.net/music/comp.lst/works/orff-cb/carmlyr.php Official bridge in English at the link above.