Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper...
Teksto tradukenda Submetigx per Messias Rodolfo	Font-lingvo: Latina lingvo O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper crescis Aut decrescis Vita detestabilis Nunc obdurat Et tunc curat Ludo mentis aciem Egestatem Potestatem Dissolvit ut glaciem Sors immanis Et inanis Rota tu volubilis Status mulus Vana salus Semper dissolubilis Obumbrata Et valata Mihi quoque niteris Nunc per ludum Dorsum nudum Fero tui sceleris Sors saluti Et virtutis
Rimarkoj pri la traduko	Part of the lyrics from "Carmina Burana" (Carl Orff, 1935) <edit> "decrecsis" with "decrescis"</edit> (07/06/francky) Edit by Aneta B.: acien --> aciem michi --> mihi Ombumbrata --> Obumbrata

Laste redaktita de Aneta B. - 10 Aŭgusto 2009 22:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Julio 2009 10:46
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	http://www.classical.net/music/comp.lst/works/orff-cb/carmlyr.php Official bridge in English at the link above.