Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Latein - O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Latein

Latein

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Messias Rodolfo	Herkunftssprache: Latein O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper crescis Aut decrescis Vita detestabilis Nunc obdurat Et tunc curat Ludo mentis aciem Egestatem Potestatem Dissolvit ut glaciem Sors immanis Et inanis Rota tu volubilis Status mulus Vana salus Semper dissolubilis Obumbrata Et valata Mihi quoque niteris Nunc per ludum Dorsum nudum Fero tui sceleris Sors saluti Et virtutis
Bemerkungen zur Übersetzung	Part of the lyrics from "Carmina Burana" (Carl Orff, 1935) <edit> "decrecsis" with "decrescis"</edit> (07/06/francky) Edit by Aneta B.: acien --> aciem michi --> mihi Ombumbrata --> Obumbrata

Zuletzt bearbeitet von Aneta B. - 10 August 2009 22:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Juli 2009 10:46
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	http://www.classical.net/music/comp.lst/works/orff-cb/carmlyr.php Official bridge in English at the link above.