Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - Latin - O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinब्राजिलियन पर्तुगिज

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Messias Rodolfoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

O fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem
Sors immanis
Et inanis
Rota tu volubilis
Status mulus
Vana salus
Semper dissolubilis
Obumbrata
Et valata
Mihi quoque niteris
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris
Sors saluti
Et virtutis
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Part of the lyrics from "Carmina Burana" (Carl Orff, 1935)

<edit> "decrecsis" with "decrescis"</edit> (07/06/francky)

Edit by Aneta B.: acien --> aciem
michi --> mihi
Ombumbrata --> Obumbrata
Edited by Aneta B. - 2009年 अगस्त 10日 22:19





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जुलाई 6日 10:46

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
http://www.classical.net/music/comp.lst/works/orff-cb/carmlyr.php

Official bridge in English at the link above.