Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Albanian-German - a ban me dit kush je a

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: AlbanianGerman

This translation request is "Meaning only".
Title
a ban me dit kush je a
Text
Submitted by RebeccaIbnLaAhad
Source language: Albanian

a ban me dit kush je a
Remarks about the translation
Admin's note : When you are not sure how the text you submitted reads, please select the "meaning only" option, thank you.

Title
Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Könnte ich wissen, wie Du heißt, äh?
Remarks about the translation
bridge given by liria (points shared):

English: "Can I know who are you, a"

this "a", tell that he who ask, is very nervous,and restless, and the question is very serios.

You will decide by your self if will use that "a" in German, or not.
Validated by nevena-77 - 22 February 2010 23:36