Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Latin - faleminderit qÃ« ekziston

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Latin

Hebrew

Category Thoughts - Daily life

Title	faleminderit qÃ« ekziston
Text Submitted by bamberbi	Source language: Albanian faleminderit qÃ« ekziston
Remarks about the translation	it s for a girl.feminil.for chinese and for a japanese i need a kanji(or the most rapresentative symbol that you can rapresent ) thanks folks

Title	Gratias tibi ago pro vita tua.
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Gratias tibi ago pro vita tua.
Remarks about the translation	Bridge by liria: "Thank you for your existing" or "Thank you that you simple are (exist)".

Validated by Efylove - 10 August 2010 08:50

Last messages

	Author	Message
		10 July 2010 21:58
	Aneta B. Number of messages: 4487	Hi liria! Can I have a bridge here, if it is not a problem, please? CC: liria
		9 August 2010 18:15
	liria Number of messages: 210	Hi Aneta, I can't belive that you sent this message to me a month ago, I don't know whay I didn't see it. I am so sorry. This senetence has a very good meaning in Albanian, but it is like a phrase and I will try to translate it and explain the meaning. If you still need my bridge: "Thank you for your existing", "Thank you that you simple are (exist)".
		10 August 2010 00:04
	Aneta B. Number of messages: 4487	Falemnderit, Liria!
		10 August 2010 20:53
	liria Number of messages: 210	S'ka pÃ«rse...