Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin...
Text Submitted by cansina	Source language: Turkish Selam olsun gÃ¼lÃ¼me. NasÄ±lmÄ±ÅŸ bakalÄ±m iyi misin canÄ±m yaramaz bir durum yok deÄŸil mi?
Remarks about the translation	Before edits: "selem olsun gÃ¼lÃ¼me nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?" -handyy-

Title	Hola a mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s
Translation Spanish Translated by cheesecake	Target language: Spanish Â¡Hola, mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s? Â¿EstÃ¡s bien, cariÃ±o? No hay ningÃºn problema, Â¿no?

Validated by lilian canale

- 27 July 2010 22:47

Last messages

	Author	Message
		24 July 2010 22:23
	lilian canale Number of messages: 14972	Â¡Hola, mi rosa! Â¿QuÃ© tal estÃ¡s? Â¿EstÃ¡s bien, cariÃ±o? No hay ningÃºn problema, Â¿no? O: Â¡Hola para mi rosa!"
		24 July 2010 22:22
	cheesecake Number of messages: 980