Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Turkish - нали без мен ништо не ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
нали без мен ништо не ...
Text
Submitted by elitoy
Source language: Bulgarian

нали без мен ништо не беше...неможеше да дишаш казваше...аз бях твоето всичко..лажа...лажа..очите ти не виждаха никого...аз и ти на ябалката двете половини..до смарта щяхме да сме заедно..лажа..лажа..
Remarks about the translation
hepsi-yalan spr sarki :P

Title
Hani bensiz bir hiçtin...
Translation
Turkish

Translated by Bilge Ertan
Target language: Turkish

Hani bensiz bir hiçtin, nefes bile almak zor derdin, ben senin her şeyindim, yalan... yalan... Gözün görmez başkasını, senle ben elmanın iki yarısı, bir ömür boyu beraber, yalan... yalan...
Remarks about the translation
Evet gerçekten de çok güzel bir şarkı :)

Bu şarkının orijinali zaten Türkçe olduğundan ve bu şarkıyı çok iyi bildiğimden orijinali olduğu gibi, değiştirmeden yazdım. Eğer şarkı sözlerinin doğruluğunu teyit etmek isterseniz şu adresten bakabilirsiniz:

http://www.diyadinnet.com/SarkiSozu-1086&SarkiBul=yalan-hepsi

Teşekkürler.
Validated by Bilge Ertan - 17 December 2010 23:09