Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-トルコ語 - Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

トルコ語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ...
テキスト elitoy様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ...Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ð´Ð¸ÑˆÐ°Ñˆ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑˆÐµ...Ð°Ð· Ð±ÑÑ… Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾..Ð»Ð°Ð¶Ð°...Ð»Ð°Ð¶Ð°..Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñ…Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾...Ð°Ð· Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ±Ð°Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸..Ð´Ð¾ ÑÐ¼Ð°Ñ€Ñ‚Ð° Ñ‰ÑÑ…Ð¼Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾..Ð»Ð°Ð¶Ð°..Ð»Ð°Ð¶Ð°..
翻訳についてのコメント	hepsi-yalan spr sarki :P

タイトル	Hani bensiz bir hiÃ§tin...
翻訳トルコ語 Bilge Ertan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Hani bensiz bir hiÃ§tin, nefes bile almak zor derdin, ben senin her ÅŸeyindim, yalan... yalan... GÃ¶zÃ¼n gÃ¶rmez baÅŸkasÄ±nÄ±, senle ben elmanÄ±n iki yarÄ±sÄ±, bir Ã¶mÃ¼r boyu beraber, yalan... yalan...
翻訳についてのコメント	Evet gerÃ§ekten de Ã§ok gÃ¼zel bir ÅŸarkÄ± :) Bu ÅŸarkÄ±nÄ±n orijinali zaten TÃ¼rkÃ§e olduÄŸundan ve bu ÅŸarkÄ±yÄ± Ã§ok iyi bildiÄŸimden orijinali olduÄŸu gibi, deÄŸiÅŸtirmeden yazdÄ±m. EÄŸer ÅŸarkÄ± sÃ¶zlerinin doÄŸruluÄŸunu teyit etmek isterseniz ÅŸu adresten bakabilirsiniz: http://www.diyadinnet.com/SarkiSozu-1086&SarkiBul=yalan-hepsi TeÅŸekkÃ¼rler.

最終承認・編集者 Bilge Ertan - 2010年 12月 17日 23:09