Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - Aucune rÃ©action d'une population qui a tout Ã ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Category Thoughts - Society / People / Politics

Title	Aucune rÃ©action d'une population qui a tout Ã ...
Text Submitted by nutelman	Source language: French Aucune rÃ©action d'une population qui a tout Ã perdre. Nous sommes des molÃ©cules d'eau, toutes identiques dans un mÃªme seau, et moi je suis cette goutte qui le fais dÃ©border, qui chamboule les habitudes, mais je me fais submerger. On m'Ã©carte, je tombe, je meurs
Remarks about the translation	coucou ^^ je souhaiterai traduire ces quelques lignes issues de mes pensÃ©es. :) je vous remercie d'avance!

Title	No reaction
Translation English Translated by Bilge Ertan	Target language: English No reaction from a population which has everything to lose. We are water molecules, all identical in the same bucket, and I am the drop which makes it overflow, which upsets the routine, but I make myself submerged. They push me aside, I fall, I die.

Validated by lilian canale

- 3 February 2011 12:39

Last messages

	Author	Message
		3 February 2011 12:39
	lilian canale Number of messages: 14972	Before edits: No reaction of a population which has everthing to lose. We are water molecules, all identical in the same bucket, and me I am the drop which overflows it, which upsets the routine, but I make myself submerged. They take me away, I fall, I die.
		3 February 2011 17:10
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Thanks Lilian! CC: lilian canale