Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Russian - مرحبا من انت

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicFrenchEnglishTurkishDanishSwedishPolishRussianItalianSpanishDutchNorwegianBulgarianÚcráinisChinese simplifiedHungarian

Title
مرحبا من انت
Text
Submitted by ziadzezo90
Source language: Arabic

مرحبا من انت
Remarks about the translation
مرحبا من انت

Title
Привет
Translation
Russian

Translated by ramarren
Target language: Russian

Здравствуйте. Вы кто?
Validated by Siberia - 18 January 2013 06:57





Last messages

Author
Message

17 January 2013 04:58

Siberia
Number of messages: 611
ramarren, привет!

Судя по французской и итальянской версии, получается: "Здравствуйте. Кто вы (такой)?". Т.е. формальное обращение.

17 January 2013 09:22

ramarren
Number of messages: 291
ОК, спасибо