Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

This translation request is "Meaning only".

Title	Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...
Text Submitted by baboon054	Source language: English Standard Dawnguard melee weaponry are comparable to Dwarven weapons, but do additional damage to unnaturals like Silver weapons.

Title	L'armement standard
Translation French Translated by Dwayn_	Target language: French L'armement corps-Ã -corps Standard de la Garde de l'Aube est comparable aux armes Naines, mais infligent des dÃ©gÃ¢ts supplÃ©mentaires aux crÃ©atures non-naturelles (comme les vampires, etc.) comme les armes d'Argent.
Remarks about the translation	Hello Dovakhiin ;) Just added an example to explain the concept of "unnaturals", which is not really clear in French.

Validated by Francky5591

- 5 February 2018 10:07