Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...
テキスト baboon054様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Standard Dawnguard melee weaponry are comparable to Dwarven weapons, but do additional damage to unnaturals like Silver weapons.

タイトル	L'armement standard
翻訳フランス語 Dwayn_様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 L'armement corps-Ã -corps Standard de la Garde de l'Aube est comparable aux armes Naines, mais infligent des dÃ©gÃ¢ts supplÃ©mentaires aux crÃ©atures non-naturelles (comme les vampires, etc.) comme les armes d'Argent.
翻訳についてのコメント	Hello Dovakhiin ;) Just added an example to explain the concept of "unnaturals", which is not really clear in French.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2018年 2月 5日 10:07