Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...
Tekstas Pateikta baboon054	Originalo kalba: Anglų Standard Dawnguard melee weaponry are comparable to Dwarven weapons, but do additional damage to unnaturals like Silver weapons.

Pavadinimas	L'armement standard
Vertimas Prancūzų Išvertė Dwayn_	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų L'armement corps-Ã -corps Standard de la Garde de l'Aube est comparable aux armes Naines, mais infligent des dÃ©gÃ¢ts supplÃ©mentaires aux crÃ©atures non-naturelles (comme les vampires, etc.) comme les armes d'Argent.
Pastabos apie vertimą	Hello Dovakhiin ;) Just added an example to explain the concept of "unnaturals", which is not really clear in French.

Validated by Francky5591

- 5 vasaris 2018 10:07