Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Standard Dawnguard melee weaponry are comparable...
Tекст Добавлено baboon054	Язык, с которого нужно перевести: Английский Standard Dawnguard melee weaponry are comparable to Dwarven weapons, but do additional damage to unnaturals like Silver weapons.

Статус	L'armement standard
Перевод Французский Перевод сделан Dwayn_	Язык, на который нужно перевести: Французский L'armement corps-Ã -corps Standard de la Garde de l'Aube est comparable aux armes Naines, mais infligent des dÃ©gÃ¢ts supplÃ©mentaires aux crÃ©atures non-naturelles (comme les vampires, etc.) comme les armes d'Argent.
Комментарии для переводчика	Hello Dovakhiin ;) Just added an example to explain the concept of "unnaturals", which is not really clear in French.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 5 Февраль 2018 10:07