Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Portaingéilis (na Brasaíle) - Duvida na tradução do latim para o portugues

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinPortaingéilis (na Brasaíle)

Title
Duvida na tradução do latim para o portugues
Text
Submitted by Dominus
Source language: Latin

"Care, vale! Sed non æternum, care, valeto!

Namque iterum tecum, sim modo dignus, ero.

Tum nihil amplexus poterit divellere nostros,

Nec tu marcesces, nec lacrymabor ego."

Title
Poema em Latim
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by Menininha
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Adeus! Mas não para sempre, adeus!

Localize mas os passos dele e o encontre nos céus!

Lá nada renovará nossa dor dividida,

Tu não deverias murchar, nem eu lamentar novamente.
Validated by milenabg - 9 April 2007 23:36