Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Japonese - Mother, I love you..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Serbian

Italian

Hungarian

Greek

Esperanto

Finnish

Arabic

Croatian

German

Romanian

Catalan

Latin

Turkish

Dutch

Russian

Bulgarian

Macadóinis

Danish

Japonese

Chinese

Polish

Chinese simplified

French

Hebrew

Albanian

Swedish

Norwegian

Slovak

Korean

Faróis

Czech

Estonian

Klingon

English

Íoslainnis

Lithuanian

Kurdish

Portaingéilis (na Brasaíle)

$Afracáinis$

Irish

Persian language

Arabic

Japonese

Polish

Latin

German

Turkish

Hungarian

Italian

Indonéisis

Greek

Chinese simplified

English

Esperanto

French

Irish

Romanian

$Afracáinis$

Dutch

Catalan

Category Home / Family

Title	Mother, I love you..
Text Submitted by luizlugui	Source language: English Translated by sirinler Mother, I love you..
Remarks about the translation	:) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Okaasan, aishiteru!
Translation Japonese Translated by Tadeu Lima	Target language: Japonese ãŠæ¯ã•ã‚“ã€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚
Remarks about the translation	ãŠã‹ã‚ã•ã‚“ã€ã‚ã„ã—ã¦ã‚‹ã€‚ Okaasan, aishiteru. You can also say: ãŠæ¯ã•ã‚“ã€ç§ã¯ã€€è²´æ–¹ã‚’ã€€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚ ãŠã‹ã‚ã•ã‚“ã€ã‚ãŸã—ã¯ã€€ã‚ãªãŸã‚’ã€€ã‚ã„ã—ã¦ã‚‹ã€‚ Okaasan, watashiwa anatawo aishiteru. I would say the first one, it's much better I think. Instead of "ãŠæ¯ã•ã‚“" you may use "æ¯" (haha) as well, but I do prefer Okaasan, it sound better when you want to say something to someone. Enjoy! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 18 December 2010 15:10