Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese - nobody wants to see us together but it dont...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
Title
nobody wants to see us together but it dont...
Text
Submitted by
isabel22
Source language: English
nobody wants to see us together but it dont matter no i got you
Title
ninguém
Translation
Portuguese
Translated by
thathavieira
Target language: Portuguese
Ninguém quer nos ver juntos, mas isto não importa eu tenho você.
Remarks about the translation
Não sei se o no antes de "i got you" é um now... ou é partÃcula de ênfase... se for now pode ser:
"Ninguém quer nos ver juntos, mas isto não importa agora eu tenho você."
Validated by
Borges
- 28 March 2007 15:46