Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Czech - Desejo-lhe um Feliz Aniversário....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)Czech

Category Letter / Email

Title
Desejo-lhe um Feliz Aniversário....
Text
Submitted by Fatiminha
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Desejo-lhe um Feliz Aniversário. Tudo de bom pra você! Muita paz, saúde, felicidade e muito amor também!
Fique com Deus!
Beijos.

Title
Všechno nejlepší k narozeninám.
Translation
Czech

Translated by AcquaCheta
Target language: Czech

Přeji Vám/Ti vše nejlepší k narozeninám. Hodně pohody, zdraví, štěstí a také lásky. Bůh Vás/Tě ochraňuj.
Líbám.
Remarks about the translation
mais formal/menos formal
Validated by artingraph - 1 October 2007 20:37





Last messages

Author
Message

2 October 2007 21:44

Fatiminha
Number of messages: 1
Muito obrigada pela tradução.
Deus abençoe vocês!
Beijos!