Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Arabic - GALHUFAS

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Arabic

Title	GALHUFAS
Text Submitted by galhufas	Source language: Portuguese GALHUFAS
Remarks about the translation	Ã‰ apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe.

Title	ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Translation Arabic Translated by elmota	Target language: Arabic ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Remarks about the translation	PLEASE NOTE: this has been scripted as "Galufas" in English, correct? another not: G in Arabic does not exist, we replace with GH

Validated by elmota - 15 August 2007 07:28

Last messages

	Author	Message
		11 August 2007 17:19
	elmota Number of messages: 744	i must say something Jalufas, like Jelef, and then taking the Jelef to an art or craft... Jelef in slang arabic means Cold and Rude! the word does not exist in Arabic, but it damn sounds like someone is trying to make up a nick for some rude guy
		12 August 2007 06:48
	elmota Number of messages: 744	ok i changed the letter to GH, so its Ghalufas