Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Hola No logro t datos del PMDC a la tabla...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Letter / Email - Computers / Internet

Title	Hola No logro t datos del PMDC a la tabla...
Text Submitted by fusion	Source language: Spanish Hola No logro pasar datos del PMDC a la tabla temporal IN.Me puedes guiar o explicar alguna forma de hacerlo como para compararla con la mia. Gracias.
Remarks about the translation	Ã‰mail de consulta sobre informatica

Title	OlÃ¡
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by goncin	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) OlÃ¡ NÃ£o consigo transferir os dados do PMDC para a tabela temporal IN. Pode me ensinar ou explicar alguma forma de fazÃª-lo, como comparÃ¡-la com a minha. Obrigado.
Remarks about the translation	NÃ£o estou certo de que o trecho "... forma de hacerlo como para compararla ..." seja bom espanhol. Na dÃºvida, omiti a preposiÃ§Ã£o "para" da traduÃ§Ã£o.

Validated by casper tavernello - 6 November 2007 21:23