79 स्रोत भाषा Moje milá... {2530}{2570}Vyhrál jsem
{2690}{2740}Moje milá Eliso, jsem lepÅ¡Ã.
{2770}{2800}Podvádìl jsi I need translation of subtitles for a certain italian series, but i could only find it in czech language, so i hope someone can translate it to english or serbian, i have 25 more episodes that need transaltion :) सिद्धिएका अनुबादहरु  My dear...  Mila moja  Draga moja  Mila moja... | |
300 स्रोत भाषा Dimitri Ä°vanoviç Mendeleyev Dimitri Ä°vanoviç Mendeleyev Rus bilim adamı 8 Åžubat 1834 Tobalska'da doÄŸdu 2 Åžubat 1907 St. Petersburg'de öldü.
17 çocuktan en küçüğü olan Mendeleyev büyük babası Sibirya'nın ilk gazetesini çıkarıyordu; babası ise bir lise müdürüydü. Mendeleyev ilköğretimini sürgünde yaptı; babası ölünce annesi ona daha iyi öğrenim koÅŸulları saÄŸlamak amacıyla batıya göçtü. सिद्धिएका अनुबादहरु Dmitri Ivanovich Mendeleev | |
39 स्रोत भाषा S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci. S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci. This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed. सिद्धिएका अनुबादहरु Lütfen Please, review this page, thank you.  Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.  Vänligen..  Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy.  Læs venligst denne side igen, tak.  МолÑ, прегледайте отново Ñтраницата.  Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.  Vă rugăm să revedeÅ£i această pagină, mulÅ£umim.  Por favor, verifique esta página ...  Bekijk deze pagina nog eens  Per favore leggi questa pagina, grazie.  Vennligst les denne siden om igjen. Takk Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala. Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.  ΠαÏακαλώ ανατÏÎξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαÏιστώ.  请检查æ¤é¡µé¢ï¼Œè°¢è°¢ã€‚  בבקשה ×”×ª×‘×•× ×Ÿ בעמוד ×–×”, תודה.  Hanc paginam  ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì 검해주세요.  ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AÄiÅ«  ПожалуйÑта, проÑмотрите Ñту Ñтраницу еще раз, ÑпаÑибо.  Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.  Por favor, reveja esta página...  شاهد هذه الصÙØØ© من Ùضلك مرة اخرى  Будь лаÑка, переглÑньте цю Ñторінку, дÑкую.  Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit. Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala. | |
| |
| |
| |
211 स्रोत भाषा 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da... 18
00:03:32,626 --> 00:03:36,684
Tr˙bva da priberem ecemika.
- Moze li da otidem?
I vse pak neůo me tlasna kúm teb.
Znam, ce i ti go pocuvstva.
20
00:03:40,987 --> 00:03:45,126
<i>Detstvoto na men i sestra mi mina
mezdu dve kulturni kraénosti -</i> trebao bih prjevod da mi se uredi za ovaj film ako je moguce titl je bugarski a meni treba hrvatski ili srpski (latinica)svjedno mi je ovdje je primjer jer ne stane vise poslao bih vam u datoteku u notpad na email pa da mi prevedete to .. ukoliko trebate na cirilici na bugarskom mogu i to staviti.. Unaprijed vam se zahvaljujem molim vas za pomoc!hvala सिद्धिएका अनुबादहरु Морамо да ... Moramo... | |
| |
45 स्रोत भाषा kızma senin gibiler bu sınıfta oldukça biz sınavı kazanamayız bu biraz azarlama olmalı सिद्धिएका अनुबादहरु As long as | |
| |
| |
| |
260 स्रोत भाषा kızım 2.5 yaşında.adı yaÄŸmur.çok güzel.gürkan ise... Kızım 2.5 yaşında. Adı YaÄŸmur. Çok güzel. Gürkan ise Ä°stanbul'da Starbucks Cafe'lerin lojistik müdürü. Bu yüzden bu ay Ä°stanbul'a taşınmayı planlıyoruz. Ben Rusça öğrenmek için çabalıyorum. Senin Rusçan ne durumda? Ä°ngilizcem ise berbat. Yardım alarak sana mail atıyorum. Beni habersiz bırakma.
Seni çok özledim. सिद्धिएका अनुबादहरु Keep in touch | |
247 स्रोत भाषा This translation request is "Meaning only". AÅŸkınla Beni Öldürdün AÅŸkınla beni öldürdün
Alemi bana güldürdün
Bana vermediÄŸin o zalim kalbini
Söyle ellere kaç paraya verdin
Çalınsın sazlar gönül eğlensin
Bize değmeyenler bin yaşasın
Gelin gidelim mutlu kalalım
Sanma ki saadet cepte paradır
Beni küçük görüp aleme kaçtın
Elbet bu gidiÅŸin dönüşü vardır सिद्धिएका अनुबादहरु Tu m'as tué You have killed me with your love | |
| |
| |
| |
| |
| |
Favorite translations