. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक

हरफ

snezhanaद्वारा बुझाइएको

स्रोत भाषा: Bulgarian

शीर्षक

Das Wort kommt aus dem Italienischen...

अनुबाद

जर्मन

george_mntद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Das Wort kommt aus dem Italienischen und bedeutet "Der, der im Wald wohnt". In den letzten Jahren wird Silvester meistens auf den StraÃŸen gefeiert, meistens um die Ã¶rtliche Kirchen oder andere SehenswÃ¼rdigkeiten. NatÃ¼rlich knallen die Sektkorken. Man schenkt Schweinfiguren aus Marzipan und isst Stollen - Obstbrot.
In verschidene PlÃ¤tze in der BrÃ¶tchen stellt man kleine MÃ¼nzen. Man setzt kein Fleisch von VÃ¶geln vor, damit das GlÃ¼ck nicht wegfliegt.

Validated by Rumo - 2008年 फेब्रुअरी 8日 16:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 29日 08:40
	drakova चिठ्ठीको सङ्ख्या: 82	Die allgemeine Bedeutung ist ok,aber bei der Grammatik und bei der Wortwahl sehe ich kleine Fehler. 1.Schaumliche Weine=Sekt; 2.donnern=knallen 3.Man stellt nicht Fleisch von VÃ¶gel vor=Man bietet kein GeflÃ¼gel an. Kleine Korrektur und die Ãœbersetzung wÃ¤re dann richtig.
		2008年 जनवरी 30日 13:06
	ivelina.atanasova चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	Die allgemeine Ãœbersetzung ist OK, aber kann anders geschrieben sein, um mehr Deutsch zu klingeln. z.B.: Das Wort stammt von Italienisch..... oder ANDERE SehenswÃ¼rdigkeit (in Ãœbersezung fehlt) ....knallen die Sektkorkern Es werden Marzipanschweinfiguren geschenkt...und werden Stolen-Obstkuchen gegessen. Man stellt kein GeflÃ¼gelfleisch, damit der GlÃ¼ck nicht wegfliegt.

अनुबाद - Bulgarian-जर्मन - Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° â€œÐ¢Ð¾Ð·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾...

पछिल्ला सन्देशहरु

अनुबाद - Bulgarian-जर्मन - Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° â€œÐ¢Ð¾Ð·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾...