Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - au debut de notre ralations jai cru que c'était...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीसरबियन

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
au debut de notre ralations jai cru que c'était...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Maliiikaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

au debut de notre relations jai cru que c'était du serieu, mais en continuant jai vue que tu te fouter bien de ma geulle peut etre que je me trompe mais en toucas jlais vu et je lai entendu je te le pardonnerais jamais meme si je t'aime toujours ce que tu m'as fait c impardonable !! juste pour que tu sache.. soi heureux!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
trahison
Version correcte : " Au début de notre relation, j'ai cru que c'était du sérieux, mais en continuant j'ai vu que tu te foutais bien de ma gueule, peut-être que je me trompe mais en tout cas je l'ai vu et je l'ai entendu; je ne te le pardonnerai jamais, même si je t'aime toujours, ce que tu m'as fait, c'est impardonnable!!
Juste pour que tu le saches...sois heureux!"
Edited by Francky5591 - 2008年 जनवरी 28日 10:18





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 28日 10:15

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
J'ai mis ce petit texte en "seulement la signification" car il ne comporte pas moins de 16 fautes. j'ai aussi ajouté une version "correcte" du texte dans les commentaires, à l'attention des traducteurs.