Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - au debut de notre ralations jai cru que c'Ã©tait...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Сербский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	au debut de notre ralations jai cru que c'Ã©tait...
Текст для перевода Добавлено Maliiika	Язык, с которого нужно перевести: Французский au debut de notre relations jai cru que c'Ã©tait du serieu, mais en continuant jai vue que tu te fouter bien de ma geulle peut etre que je me trompe mais en toucas jlais vu et je lai entendu je te le pardonnerais jamais meme si je t'aime toujours ce que tu m'as fait c impardonable !! juste pour que tu sache.. soi heureux!
Комментарии для переводчика	trahison Version correcte : " Au dÃ©but de notre relation, j'ai cru que c'Ã©tait du sÃ©rieux, mais en continuant j'ai vu que tu te foutais bien de ma gueule, peut-Ãªtre que je me trompe mais en tout cas je l'ai vu et je l'ai entendu; je ne te le pardonnerai jamais, mÃªme si je t'aime toujours, ce que tu m'as fait, c'est impardonnable!! Juste pour que tu le saches...sois heureux!"

Последние изменения внесены Francky5591

- 28 Январь 2008 10:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Январь 2008 10:15
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	J'ai mis ce petit texte en "seulement la signification" car il ne comporte pas moins de 16 fautes. j'ai aussi ajoutÃ© une version "correcte" du texte dans les commentaires, Ã l'attention des traducteurs.