Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोलिस-अंग्रेजी - propozycja

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

अंग्रेजी

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	propozycja
हरफ bisogniद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोलिस Twoja propozycja bardzo mnie zaskoczyÅ‚a, ucieszyÅ‚a ale teÅ¼ troszkÄ™ wystarszyÅ‚a...nie znamy siÄ™ wiÄ™c nie oceniaj mnie zbyt pochopnie, ja teÅ¼ staram siÄ™ tego nie robiÄ‡

शीर्षक	Proposal
अनुबाद अंग्रेजी Inulekद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Your proposal has surprised me much, made me glad but also a little frightened... We don't know each other, so please don't judge me overhasty, I try not to do that either.

Validated by Tantine - 2008年 मार्च 8日 00:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 3日 23:56
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Inulek I've set a poll (I don't speak a word of polish) The English looks fine Bises Tantine
		2008年 मार्च 4日 05:15
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	I think you forgot to translate ucieszyÅ‚a ucieszyÅ‚a ale teÅ¼ troszkÄ™ wystraszyÅ‚a = made me glad but also a little frightened..
		2008年 मार्च 4日 09:56
	Inulek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 109	yep, you're right. Sorry about that and thanks
		2008年 मार्च 7日 20:19
	bonta चिठ्ठीको सङ्ख्या: 218	Nice translation, OK for me