Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-Latin - questa volta non c'é ruolo o finta ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीइतालियनरूसीLatin

शीर्षक
questa volta non c'é ruolo o finta ...
हरफ
hasanözkanद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन delvinद्वारा अनुबाद गरिएको

questa volta non c'é ruolo o finta
questa volta non ci sono scuse da inventare
questa volta é piu' passionale e piu' reale
tutto é per te mio caro

शीर्षक
Ludus amoris
अनुबाद
Latin

jufie20द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin

Nunc quidem non est propositum aut dissimulatio
Nunc quidem excusationes non inveniuntur
Nunc quidem est animosior, concretior
Omnis est pro tibi, care meus


अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Inveniuntur Passiv wurde wegen des Rhythmus gewählt
Care = Vokativ, eine Steigerung carissime ist möglich
Validated by jufie20 - 2008年 अक्टोबर 15日 07:34