Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Latina - questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Italia

Venäjä

Latina

Otsikko	questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...
Teksti Lähettäjä hasanÃ¶zkan	Alkuperäinen kieli: Italia Kääntäjä delvin questa volta non c'Ã© ruolo o finta questa volta non ci sono scuse da inventare questa volta Ã© piu' passionale e piu' reale tutto Ã© per te mio caro

Otsikko	Ludus amoris
Käännös Latina Kääntäjä jufie20	Kohdekieli: Latina Nunc quidem non est propositum aut dissimulatio Nunc quidem excusationes non inveniuntur Nunc quidem est animosior, concretior Omnis est pro tibi, care meus
Huomioita käännöksestä	Inveniuntur Passiv wurde wegen des Rhythmus gewÃ¤hlt Care = Vokativ, eine Steigerung carissime ist mÃ¶glich

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jufie20 - 15 Lokakuu 2008 07:34