Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - MERHABA MÄ°RÄ°AN ? NASILSIN ? BENDE Ä°YÄ°YÄ°M...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Colloquial - Business / Jobs

शीर्षक	MERHABA MÄ°RÄ°AN ? NASILSIN ? BENDE Ä°YÄ°YÄ°M...
हरफ ercan1955द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली MERHABA MÄ°RÄ°AN ? NASILSIN ? BENDE Ä°YÄ°YÄ°M ALLAHA ÅžÃœKÃœR.. ÅžÄ°MDÄ° SANA BEN Ä°NGÄ°LÄ°ZCE BÄ°LMEDÄ°ÄžÄ°M Ä°Ã‡Ä°N BAYAN YEÄžENÄ°MÄ° VERÄ°YORUM. BÃœTÃœN AÃ‡IKLAMAK Ä°STEDÄ°KLERÄ°NÄ° YEÄžENÄ°E YAPASIN. SENÄ° SEVÄ°YORUM..BÄ°R TANEM.. YEÄžENÄ°MLE GÃ–RÃœÅžME BÄ°TTÄ°KTEN SONRA GÃ–RÃœÅžÃœRÃœZ CANIM
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ä°NGÄ°LÄ°ZCE METÄ°N Ä°STÄ°YORUM

शीर्षक	Communicating with Mirian, through my niece...
अनुबाद अंग्रेजी Tainoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hello Mirian! How are you? I am also well, thanks to Allah... Now, because I don't know English, I will put my niece on [the phone]. You can make all the clarifications needed to her. I love you... my only One! After the conversation with my niece, we will talk sweetie.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	This seems to be a one sided phone conversation, where the speaker's niece aids the communication with Mirian by serving as translator between them.

Validated by lilian canale

- 2008年 जुलाई 2日 16:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 1日 19:19
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	Taino, Allah should be written with double L. Please correct it
		2008年 जुलाई 1日 19:38
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	thanks to Alah --> thank God (but if you think it should be Allah for some reason, it should have two l's) Also, "I will pass my niece to you" sounds strange in English, although it's perfectly understandable because of the context. Maybe it would be better to say, "I will hand this over to my niece."
		2008年 जुलाई 1日 22:22
	Taino चिठ्ठीको सङ्ख्या: 60	Sunnybebek & Kafetzou: Thank you for the corrections and suggestions. I have made changes that might make the translation more understandable. Cheers! Taino