Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - पोलिस - Posakis

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोलिसलिथुएनियन

Category Sentence - Culture

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Posakis
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Ragragद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोलिस

Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Tai yra posakis. Ieškau panašaus lietuviško posakio.
Laisvas pažodinis vertimas: „Kokį kvapą jaunystėj lukštėlis įsigers, tokiu senatvėje smirdės“

Anglų kalboje yra tokie panašios esmės posakiai:
- as the twig is bent, the tree's inclined,
- as the twig is bent, so grows the tree

Dėkoju už pagalba :)
2009年 मार्च 21日 14:22