मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-Bulgarian - Ben seni unutmam
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Expression
शीर्षक
Ben seni unutmam
हरफ
kllio
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
Ben seni unutmam asla ve bu kalp seni unutmaz asla.
शीर्षक
ÐИКОГРÐЯМРДРТЕ ЗÐБРÐВЯ...
अनुबाद
Bulgarian
FIGEN KIRCI
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bulgarian
ÐИКОГРÐЯМРДРТЕ ЗÐБРÐВЯ И ТОВРСЪРЦЕ ÐЯМРДРТЕ ЗÐБРÐВИ ÐИКОГÐ.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Горе Ñъм превела доÑловно (защото Ñи помиÑлих че може да е нещо лирично), но има ненужни повторениÑ; ще бъде по-правилно, ако е:
'Ðито аз, нито Ñърцето ми, никога нÑма да те забрави(м).'
Validated by
ViaLuminosa
- 2009年 अप्रिल 3日 20:39
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2010年 डिसेम्बर 13日 23:57
gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Please Bilge. Need your help again to edit in lower cases. Thanks so much.
CC:
Bilge Ertan
2010年 डिसेम्बर 14日 00:08
Bilge Ertan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921
I can't edit the text unfortunately
It has been already translated, maybe that's the reason.
2010年 डिसेम्बर 14日 00:10
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Yes, Bilge you can edit the original. Click on the Turkish flag up there and the page with the original will open
CC:
Bilge Ertan
2010年 डिसेम्बर 14日 00:11
Bilge Ertan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921
Ah OK thank you