Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-ब्राजिलियन पर्तुगिज - ok bel me maar . maar we gaan wel chillen...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	ok bel me maar . maar we gaan wel chillen...
हरफ gabrielzaoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच ok bel me maar . maar we gaan wel chillen vanavond toch lekkerding

शीर्षक	Ok, entÃ£o me liga...
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Lizzzzद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Ok, entÃ£o me liga. Mas nÃ³s vamos relaxar hoje Ã noite, certo, coisa sexy?

Validated by lilian canale

- 2009年 अक्टोबर 12日 13:41

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अक्टोबर 11日 18:52
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, "relaxar"?
		2009年 अक्टोबर 11日 19:55
	Lizzzz चिठ्ठीको सङ्ख्या: 234	Oi, Lilian Na traduÃ§Ã£o em InglÃªs estava "chill", entÃ£o, eu pesquisei os possÃveis significado que foram: 1)refriar 2)descoranjar 3)relaxar 4)despreocupado, calmo (easy going) AÃ, eu achei o "relaxar" seria o melhor. Mas, "going to chill" tem un significado especial, eu encontrei como "staying in", assim fica melhor?
		2009年 अक्टोबर 11日 20:19
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I agree that "chill" may have several meanings, the problem is that the original is Dutch. Let's ask if that's the meaning of "chillen" in Dutch, OK? Lein, could you help us? CC: Lein
		2009年 अक्टोबर 12日 11:28
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	"Relaxar" is a very good representation of the Dutch "chillen"
		2009年 अक्टोबर 12日 13:41
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Fine then, thanks Lein Liz, it seems that you hit the nail in the head with your guess. Accepted!