ترجمة - هولندي-برتغالية برازيلية - ok bel me maar . maar we gaan wel chillen...

Olá Lizzzz,

"relaxar"?

Oi, Lilian

Na tradução em Inglês estava "chill", então, eu pesquisei os possíveis significado que foram:
1)refriar
2)descoranjar
3)relaxar
4)despreocupado, calmo (easy going)

Aí, eu achei o "relaxar" seria o melhor.
Mas, "going to chill" tem un significado especial, eu encontrei como "staying in", assim fica melhor?

I agree that "chill" may have several meanings, the problem is that the original is Dutch.
Let's ask if that's the meaning of "chillen" in Dutch, OK?

Lein, could you help us?

CC: Lein

"Relaxar" is a very good representation of the Dutch "chillen"

Fine then, thanks Lein

Liz, it seems that you hit the nail in the head with your guess.

Accepted!