Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Parole Dâ€™amore

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Poetry

शीर्षक	Parole Dâ€™amore
हरफ Nordman Wallद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Percheâ€™ ti amo, di notte son venuto da te cosiâ€™ impetuoso e titubante e tu non me potrai piuâ€™ dimenticare lâ€™ anima tua son venuto a rubare. Ora lei eâ€™ mia â€“ del tutto mi appartiene nel male e nel bene, dal mio impetuoso e ardito amare nessun angelo ti potraâ€™ salvare.

शीर्षक	Palavras de amor
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज sh.marquinhosद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Porque te amo, Ã noite vim a ti assim impetuoso e titubeante e tu nÃ£o poderÃ¡s me esquecer jamais Vim para roubar a tua alma Agora Ã©s minha, toda minha no mal e no bem do meu impetuoso e altivo amar nenhuma anjo poderÃ¡ te salvar!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Por se tratar de uma poesia foi aceito o uso do pronome "tu", menos usado no portuguÃªs brasileiro coloquial do que "vocÃª". <Lilian>

Validated by lilian canale

- 2010年 जनवरी 1日 13:07