Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - Se ha notado que...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

अंग्रेजी

Category Science

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Se ha notado que...
हरफ Sunnybebekद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Se ha notado que al usar en calidad de metÃ¡fora una palabra que designa una realidad inferior o vulgar, vil o grosera se desminuye la valoraciÃ³n expresiva y al revÃ©s al dar a un objeto el nombre de una realidad considerada como superior aumenta su valor.

शीर्षक	metaphor
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी It has been noticed that using a word that designates a lower, vulgar, vile or rude reality as a metaphor, diminishes the expressive value and on the contrary, by giving an object the name of a reality considered as superior, increases its value.

Validated by lilian canale

- 2010年 जनवरी 13日 10:17

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 9日 19:25
	alys चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	ci sono alcune imperfezioni, ma il significato richiesto Ã¨ presente.
		2010年 जनवरी 10日 00:51
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi alys, Could you please tell us in English what the flaws are so that we can improve the translation? CC: alys
		2010年 जनवरी 13日 01:11
	Kimi* चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	It has been noticed that using a word that designates [...]diminishes the expressive value giving an object the name [...] increases its value