Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - हिन्दि - Brijesh & Mar

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: हिन्दिअंग्रेजीस्पेनी

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Brijesh & Mar
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
mar1985द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: हिन्दि

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare
Edited by Bamsa - 2010年 मार्च 31日 21:40





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 मार्च 31日 08:59

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Hi Hindi experts

Is this request translatable

CC: Coldbreeze16 drkpp

2010年 मार्च 31日 11:15

Coldbreeze16
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 236
yes it is acceptable. Happily enough no mistakes here to be corrected either. Here's the version in Devanagari

प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.

2010年 मार्च 31日 11:15

Coldbreeze16
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 236
The translation will be "Don't love (your) love, until (your) love loves you, when (your) love loves you then... love (your) love so much that (your) love won't love anyone else."

2010年 मार्च 31日 21:41

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Thanks Coldbreeze