Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - स्पेनी-युनानेली - Apunta siempre a la luna...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Bulgarianस्पेनीयुनानेलीफ्रान्सेलीअंग्रेजीयहुदीअरबीरूसीइतालियन

Category Expression

शीर्षक
Apunta siempre a la luna...
हरफ
snipyद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको

Apunta siempre a la luna, aunque falles estarás entre las estrellas.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<Bridge by ViaLuminosa>
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

शीर्षक
Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
अनुबाद
युनानेली

bouboukakiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Πάντα στόχευε στο φεγγάρι, ακόμα κι αν αστοχήσεις θα είσαι ανάμεσα στα αστέρια.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Το "ακόμα κι αν αστοχήσεις" μπορεί να μεταφραστεί και ως "ακόμα κι αν δεν το πετύχεις / ακόμα κι αν δεν το φτάσεις" σε πιο ελεύθερη μετάφραση.
Validated by User10 - 2012年 मार्च 29日 20:35